Translating poetry depends as much on artistic ability as linguistic talent, where understanding often hinges on punctuation and line break, sound and omission, or multiple layers of meaning.
Poet to Poet: Contemporary Women Poets from Japan, Edited by Rina Kikuchi and Jen Crawford.
272 pages