Japanese TV tends to draw its inspiration from the bountiful well of manga, but Fuji Television and Tokai Television looked overseas to come up with their version of the hit Canadian series “Orphan Black,” which began airing Dec. 2.

In the past decade, reworkings of overseas series have found their way onto mainstream television with mixed results. The most successful is likely the highly rated “My Boss My Hero,” which was adapted from a South Korean series and aired on Nippon TV in 2006. Last year there was “Hope: Kitai Zero no Shinnyu Shain,” which also came from South Korea, and in 2015 there was “The Last Cop,” remade from a German series. Adaptations don’t always work; the Japanese “Saturday Night Live” was a rather short-lived experiment in 2011.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.