AMERICAN STORIES, by Nagai Kafu. Translated and with an introduction by Mitsuko Iriye. New York: Columbia University Press, 2000, 240 pp., unpriced.

In 1903, the young man who was to become one of Japan’s finest writers left for the United States. He did not particularly want to go — he would have much preferred France — but his father insisted.

Unable to view this article?

This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.

Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.

If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.

We humbly apologize for the inconvenience.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.