Middle-aged foreign man, holding up a pale green women’s singlet to show his Japanese wife: How about this?

Retail assistant, addressing the wife: Is he looking for a men’s singlet?

— Uniqlo, Shibuya, Tokyo. Overheard by The Japan Times On Sunday

Overheard a conversation you’d like to share? Simply fill out the online submission form at jtimes.jp/overheard. Please recount the conversation in the format above and be sure to provide a description of the participants (age, male/female, nationality if relevant, etc.), note where the conversation took place and include any other context that might be necessary.