Those seeking to bring in loved ones fleeing Russia's invasion have spoken of a difficult and confusing legal process.