The block confronts its biggest test yet: building balanced partnerships with powerhouses like China, India, Japan and the U.S.