A finalist for this year’s National Book Award for Fiction in the U.S., Bryan Washington’s “Palaver” is a gentle exploration of leaving and arriving.