Bullion has shaken off its reputation as a barbarous relic and muscled its way back toward the center of the global monetary system.