Mizuho was on the verge of buying a majority stake in Avendus in what would be the latest acquisition by a Japanese bank in India.