The practice is raising fears that risks to accuracy and privacy could put almost anyone in danger of getting caught up in the crackdown.