More than a year after the chaotic withdrawal, hundreds each month are risking their lives to reach U.S. soil on a human smuggling route notorious for kidnapping, robbery and assault.