Plummeting Indian tech stocks are a worry, but investors spooked by fears over corporate governance are stepping up scrutiny during due diligence efforts.