Germany's announcement that it would send heavy weapons to Ukraine was one of among many signals that pointed to a further escalation in the war and a disappointment for diplomacy.