Yuta Tsuruoka's Base Inc. has been a beneficiary of a rally in small-cap technology stocks in Japan as retail investors sought to pick winners in the pandemic.