For Yoko Inoue, art is like a bomb: Throw it into a crowded street and the truth just might explode out of it.