A French sporting goods chain pulled a hijab for women joggers from its shelves after it came under fire from politicians and on social media.