Riding the craft whisky boom at home and abroad, a small distillery north of Tokyo is boosting production to meet a growing demand for its world-renowned and award-winning Ichiro's Malt product.