Japan is about to take a step into the future of personal mobility by easing government regulations so that Segways and similar vehicles can be driven on public thoroughfares.