As Japanese mourners file into the funeral parlor, shrouded in silence and laden with flowers, Felix Steinkemper, dressed in a dark suit, stands ready to assist.