Shinsei Bank Ltd. said it will buy New Zealand's top nonbank finance provider, UDC Finance Ltd., for $480 million (¥51.7 billion) in its biggest overseas acquisition to date and marking the latest asset purchase by a Japanese company eager to move beyond a low-growth home market.