The role of the U.S. dollar as international anchor is faltering as emerging markets grow increasingly frustrated by the Fed’s near-zero interest-rate policy.