Tsuyoshi Maruki stands out like a lone wolf in Japan, where societal intolerance for aggressive shareholder campaigns has spurred a breed of friendly activists.