For opponents of a carbon tax, traffic in the Greater Toronto Area, which includes fast-growing suburbs, offers plenty of ammunition.