Top Glove's low-paid workers in Malaysia began to suffer from a ferocious outbreak of COVID-19, the result of its own inadequate protections, critics say.