Mitsuki Takahata is a standout in Takahisa Zeze's uneven multinarrative drama about the struggles of modern mothers.