Gov. Yuriko Koike is aiming for a successful Olympics that enhances — rather than derails — Tokyo's future.