France's ambassador to Japan has pledged not to serve under far-right leader Marine Le Pen if she becomes president, saying her policies are at odds with French principles.