Noboru Iguchi takes a manga-like approach to his latest film, which tells the story of a teenage boy's relationships with a handful of very different girls