YouTubers based in Japan are focusing less on the 'slice of life' videos that defined past content and are catering to smaller communities within the non-Japanese audience.