Women hold only 6.2 percent of the managerial posts in Japan and just over a fifth of the companies surveyed expect that to rise, a survey says.