Marking 20 years, teamLab has a lot to be proud of when it comes to making an impact on the international art scene. The collective's success was not a foregone conclusion, however.