'Kawaii' has more sense of affection than 'kakkoii,' says designer Nishio.