Takayuki Maeda was once treated as an anomaly among social workers, but now government rules and standards are catching up.