In a cramped studio in Ravenna, Italy, Takako Hirai runs her finger along the cracks in a mosaic artwork depicting dappled light in a park. The spaces between the tiles, she explains, determine the flow and movement of a mosaic, even more than the arrangement of the pieces themselves — as if meaning...