Chef Noriyuki Hashinaga's new outpost — Tai no Tai — opened less than a year ago and it is close to his eponymous restaurant in many senses of the word.