Tachiyomi gets a twist, as publishers and marketing companies embrace Twitter and new platforms to, um, help drive more print sales.