The Nordic nation's Olympic and Paralympic teams became the first outside Japan to be supplied by the fast fashion retailer during the Tokyo Games.