Teachers in Japan, as in the U.S., may find themselves without legal cover if they choose to use supplementary classroom materials that they've picked out themselves.