Japan's real estate firms are entering dangerous territory. That's the assessment of S&P Global Ratings, which said in a report Friday that the sector's debt levels now eclipse that of the nation's bubble era.