Schools around the world are trying to figure out what education in the time of COVID-19 will look like — and specifically how, where personal contact isn’t possible, to monitor and assess students’ progress. The experience of Hadrien Pellous, a high school senior in London, offers a caution: Don’t leave it up to an algorithm.