Japanese firms must acquire a taste for startup mergers and acquisitions, if the nation is to regain its global competitive advantage.