One of the biggest takeovers of an overseas company by a Japanese life insurer, the move is part of the Tokyo-based company's broader overseas expansion plans.