Japanese investors are plowing back into the same types of risky U.S. corporate-loan investments that caused them losses during the 2008 financial crisis.