SoftBank Group Corp. has put billions of dollars into a laser-based technology that could allow cars to drive themselves and help astronauts land on distant planets. It turns out that same technology makes a pretty good vacuum cleaner.