Cigarette smoke wafts across rows of whisky and shōchū bottles with dedicated name tags draped around the necks as an elderly man, microphone in hand, belts out a Showa Era enka tune playing on the karaoke machine.