At cafe Bricolage Bread & Co. and restaurant L'Effervescence, chef Shinobu Namae is finding creative ways to reduce and repurpose food waste.