While big-ticket tourism projects in Japan thrive, those involved in smaller-scale projects can feel starved of government support.