Before Donald Trump made "fake news" the buzzword of choice for dissemblers and autocrats, Japanese netizens were already starting to question the veracity of what they read in the papers, albeit for very different reasons.