The bank stake transaction underscores the mounting pressure on billionaire Hui Ka Yan to spin off and sell assets to pay down a mountain of debt.