Freelancers aren't the only people utilizing shared office space these days, with companies increasingly looking at getting in on the act.